Bonjour,
je vous propose de remplir cette section qui permettra de regrouper les différentes expressions liées au poker avec leur traduction et leurs explications.
NOUVEAU - Dico en français:
http://fr.pokerworks.com/poker-dictionnaire/ Tilt: Craquer - Faire n'importe quoi.
Bad Run: Mauvaise séquence - Moment ou l'on perd une série de coup.
Fish: poisson/pigeon - un fish est un débutant au poker qui ne sait pas vraiment jouer et qui à tendance à faire n'importe quoi...
Rigged: "truqué" - on dit qu'une salle est "rigged" lorsque les bad beats s'enchainent et que les tirages sont suspect.
aggro: aggressif - Terme qui défini la façon de jouer les coups, être agressif c'est attaquer en relançant ou surrelançant et en ne laissant aucune carte gratuite par exemple.
Tight: Serrer - Jouer tight c'est avoir une sélection des mains rigoureuse et joueur que les grosses cartes en respectant les positions.
Loose: Perdant/Large - Jouer loose c'est avoir une sélection des mains large (mains moyennes, suited connectors, As).
Coin Flip: Pile ou Face - Un coin flip c'est comme un pile ou face c'est du 50-50.
Slow Play: Sous Jouer - Faire un slow play c'est "bluffer" en n'attaquant pas/peu. Le but est de cacher aux autres qu'on a une grosse main pour la rentabiliser et faire rester les adversaires dans le coup.
Check: Check - Checker c'est suivre une relance de 0.
Raise: Relancer - Raiser c'est relancer.
Broke: "Casser" - Etre broke c'est avoir perdu toute sa Bank Roll.
Bank Roll: Banque - La bankroll est la somme d'argent permet de jouer.
Odds : Les Côtes
MTT: Multi Table Tournament - Tournois
SnG: sit and go, on s'assied et on joue, des que le nombre de participants fixés est atteint, la partie commence.
ITM: In The Money - Dans les places payées d'un tournoi
